Prevod od "podat žalobu" do Srpski


Kako koristiti "podat žalobu" u rečenicama:

Franku, jestli máme podat žalobu, musíte svědčit.
Подићи ћемо оптужбе. Мораћеш да сведочиш.
Přejete si na něj podat žalobu pro ublížení na zdraví?
Da li želite da podignete optužbu protiv ovog policajca zbog napada?
Ne, nechci na něj podat žalobu.
Ne, ne želim to da uradim.
Jelikož mě obvinila, proč nechce podat žalobu?
Ona mene optužuje. Zažto se tu zaustavlja? Zažto me ne tuži?
Snad podat žalobu proti nezákonnému zadržení, abychom získali čas.
Možda žalbu za nezakonito hapšenje da ih malo usporim.
Ale než to udělám, tak mě musíte nechat podat žalobu vaším jménem uvalení plnění nedbalosti z citového ublížení.
Ali da bi do toga došlo, morate da mi dozvolite da pokrenem parnicu u vaše ime za izazivanje duševnog bola iz nemara.
Možná můžeš podat žalobu za zahraniční podvodné praktiky.
Možete da pokušate sa Aktom o Stranim praksama korupcije.
Musí sem přijít a podat žalobu.
Ona bi trebalo da dodje ovde i podnese tuzbu.
Jestli se to týká mého prstu, nehodlám podat žalobu.
Ako je ovo u vezi mog prsta, ne želim o tome svedoèiti.
Včera jsem zaslechla mluvit Mika s tím poldou. Nechtěl podat žalobu proti Zachovi.
Juèer je Mike rekao policajcu da ne želi tužiti Zacha.
Tři roky Kolumbijské takže pokud tě vážně zabije, můžu na ní podat žalobu.
Tri godine sam Kolumbiski advokat, pa... ako te prekovremeno ubija, verovatno mogu dobiti kaznu.
-Na tom nezáleží, Eriku, protože nemůžeme podat žalobu
Nije ni važno, Eric, jer neæu da podnesem tužbu.
Ale pokud to bereme jako právní proces a ne jako politickou bitku, jak říkal Chris, tak budeme muset podat žalobu.
Ali ako budemo gonili ovo sudskim procesima a ne politickom borbom, kao sto je Kris rekao, onda cemo morati da podnesemo tuzbu.
Dokonce jsi mohl podat žalobu pro neoprávněné propuštění.
Èak i da tužiš zbog nepravednog otpuštanja.
Hlavně proto, že Mandiin tým chce podat žalobu.
Uglavnom zato što Mandi-n tim želi da podnese tužbu.
Můžu na vás podat žalobu, abyste věděl.
Samo za vašu informaciju, tužit æu vas.
Protože byly důkazy shledány za nedostatečné pro trestní stíhání rozhodla se podat žalobu u civilního soudu.
Pošto dokazi nisu dovoljni za krivièno gonjenje, odluèila je da goni parnièno.
Už jste mi zaplatil, mohu tedy podat žalobu jak jsme plánovali,... nebo mohu začít s nimi vyjednávat,... ale buď jedna možnost, nebo druhá.
Upravo si me platio, ja ili da podnese tužbu po planu ili mogu pokušati i pregovarati direktno sa njima ali moram da uradim jedno ili drugo.
A pak jsi zavolal, že potřebuješ podat žalobu, aby ses zbavil svědků ve případu vraždy.
A onda si me nazvao kada si trebao tužbom osloboditi svjedoka u svom sluèaju ubojstva.
Nehodláme podat žalobu, pane Bernsteine, pokud pro mladé pány zajistíte převoz jinam.
Нећемо их тужити под условом да им нађете други смештај.
Fermitas chtěl podat žalobu, ale potom ji stáhnul.
Fermitas je nameravao da je tuži, zatim odustao od tužbe.
Je to hrubá nedbalost a já jsem připravena podat žalobu.
Ovo je prava nemarnost, i spremna sam da vas tužim.
Ano, a asi mám případ, a můžu podat žalobu za sexuální obtěžování.
Da. Mislim da imam sluèaj. Treba podnet prijavu za seksualno uznemiravanje.
Nejde o hotovou věc, musela by podat žalobu.
Nije rešeno. Morala bi da ga tuži.
Tak jsem se rozhodl proti nim podat žalobu, protože jsem chtěl tyto informace mít.
Тако сам одлучио да поднесем тужбу против њих, јер сам хтио да добијем те информације.
Oba z nich zemřeli, ještě než jsme stihli podat žalobu.
Obe će uginuti čak i pre nego što smo uspeli da podnesemo tužbu.
1.4470269680023s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?